جدال شاعرانه

حافظ

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را

                            به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

صایب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مــــــــــا را

                    به خال هندویش بخشم سرو دست و تن و پــا را

هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد

                     نه چون حافظ که می بخشد  سمرقند و بخارا را

شهریار

 اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مـــــــا را

                        به خال هندویش بخشم تمام روح و اجـــــــــــــــزا را

هر آنکس چیز می بخشد بسان مــــرد می بخشد

                        نه چون صایب که می بخشد سرو دست و تن و پا را

سرو دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند

                        نه بهر ترک شیرازی که  برده جمله دلهـــــــــــــا را

امیر نظام گروسی در جواب حافظ میگه:

اگر آن کرد گروسی بدست آرد دل مــــا را

                     به خال هندویش بخشم تن و جان و سر و پا را

جوانمردی بدان باشد که ملک خویشتن بخشی

                     نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را